حقوق النشر والملكية الفكرية

ميزان ملك لنا

اسم «ميزان» وشعاره، وتصميم التطبيق والموقع، ونصوصهما وصورهما، وبرمجياتهما، ملك لقروب التقنية الإلكترونية (ETG)، وجميع الحقوق فيها محفوظة. استعمالك لميزان حسب شروط الاستخدام لا ينقل إليك أي حق في ملكيته.

The name “Mizan” (ميزان) and its logo, the design of the app and of this site, their texts and pictures, and their software belong to Electronics Technology Group (ETG), and all rights in them are reserved. Using Mizan under the terms of use gives you no ownership of any of it.

ما لا يجوز

إلا بإذن مكتوب منّا، لا يجوز:

Without our written permission, you may not:

• نسخ التطبيق أو الموقع أو أي جزء منهما؛
• تعديله، أو بناء نسخة مشتقّة منه؛
• الهندسة العكسية له، أو فكّ تجميعه، أو محاولة الوصول إلى شيفرته؛
• إعادة توزيعه، أو بيعه، أو نشره، أو رفعه على أي متجر أو موقع آخر؛
• استعمال اسم «ميزان» أو شعاره لمنتج أو خدمة أخرى، أو بطريقة توهم أنها منّا.

• copy the app or the site, or any part of them;
• modify it, or make a derived version of it;
• reverse engineer it, decompile it, or try to reach its source code;
• redistribute, sell or publish it, or upload it to any other store or site;
• use the name “Mizan” or its logo for another product or service, or in a way that suggests it comes from us.

حمّل ميزان منّا فقط

المصدر الرسمي لميزان هو قناة ميزان على تيليجرام. نسخة من مصدر آخر قد تكون معدّلة أو ضارّة، ولا نضمنها. إن رأيت نسخة مقلّدة، أو من يستعمل اسم ميزان بغير إذن، بلّغنا.

Mizan’s official source is Mizan’s channel on Telegram. A copy from anywhere else may have been altered or be harmful, and we do not stand behind it. If you see a fake copy, or someone using the Mizan name without permission, tell us.

ما هو لغيرنا

يكتب ميزان وموقعه بخط Vazirmatn، من مشروع Vazirmatn، وهو مرخّص برخصة SIL Open Font License 1.1 وليس ملكًا لنا. نص الرخصة.

Mizan and this site are set in the Vazirmatn typeface by the Vazirmatn Project, licensed under the SIL Open Font License 1.1; it is not ours. The licence.

الأسماء والعلامات الأخرى المذكورة في ميزان أو في هذا الموقع (مثل واتساب وتيليجرام) ملك لأصحابها.

Other names and marks mentioned in Mizan or on this site (such as WhatsApp and Telegram) belong to their owners.